O curso ideal para desenvolver habilidades como profissional de uma editora ou como freelancer.
3 AULAS
AO VIVO
EXERCÍCIOS COM CORREÇÃO
15 AULAS GRAVADAS
CERTIFICADO DE CONCLUSÃO
3 AULAS
AO VIVO
EXERCÍCIOS COM CORREÇÃO
15 AULAS GRAVADAS
CERTIFICADO DE CONCLUSÃO
Por que fazer
esse curso?
Construa sua atuação no mercado entendendo todas as etapas de produção editorial.
Pratique com exercícios e oficinas ao vivo de preparação e revisão.
Conheça ferramentas de trabalho e bibliografia de referência.
• Etapas de produção editorial
• Preparação de texto
• Revisão
• Batida de emendas
• Gramática
• Ferramentas de trabalho
• Liberação de arquivo
• Bibliografia de referência
Trabalhando o Texto ensina e detalha as etapas da preparação e revisão de textos, trazendo exemplos reais e comentados.
APRENDA PASSO A PASSO
APRENDA PASSO A PASSO
1
Escolheremos um texto de ficção e encomendaremos uma tradução inédita.
2
A professora fará a preparação de texto comentada, e você poderá acompanhar todo o processo.
3
Outro profissional vai preparar o mesmo texto para compararmos e seguirmos para a próxima etapa: a limpeza da preparação.
4
O texto será diagramado, gerando uma primeira prova.
5
A professora fará a revisão comentada e mostrará os trâmites de troca com diagramador e batida de emendas.
6
Você terá acesso à versão final desse conto produzido ao longo do curso ❤️
Para quem
é o curso?
* Freelancers que desejam começar a trabalhar com preparação e revisão de livros e outros materiais.* Profissionais de produção editorial e tradutores que precisam se familiarizar melhor com o trabalho de preparadores e revisores.* Pessoas que trabalham com textos, como produtores de conteúdo, redatores publicitários e jornalistas.* Pessoas que atuam em outras áreas do mercado cultural e querem entender como funciona o tratamento do texto em uma editora.* Autores que desejam refinar seu texto e aprimorar primeiras versões.
Inscreva-se agora e ganhe o livro Manifesto pela leitura.
Inscreva-se agora e ganhe o livro Manifesto pela leitura.
PRÉ-VENDA
- 3 aulas ao vivo com Bárbara Prince
- 15 aulas gravadas
- Material didático
- Exercícios de preparação e revisão
- Comunidade de alunos
- Certificado de conclusão
- 6 meses de acesso
de R$ 899
por 10x
R$ 69,90
ou R$ 699,00 à vista
20 bolsas disponíveis com 80% de desconto para pessoas negras,
trans, indígenas ou em situação de vulnerabilidade social/econômica.
Contéudo do curso
Bárbara Prince
Bárbara Prince
Já tive a sorte de várias traduções minhas passarem pela Bárbara e sempre fico tranquila sabendo que ela vai aperfeiçoar meu trabalho com todo o respeito pelas escolhas tradutórias. Recomendo fortemente o curso para quem quiser ampliar suas noções sobre edição com uma profissional séria e dedicada.
Isadora Prospero – Escritora, tradutora e revisora
Em todas as oportunidades que tive de trabalhar com a Bárbara, senti que os livros estavam sendo tratados como diamantes raros: é reconfortante observar como ela cuida pessoalmente de cada detalhe. Sorte dos leitores!
Rafaela Pechansky – Publisher da TAG Livros
Trabalho com a Bárbara há quase 10 anos, e tê-la envolvida em alguma das etapas de produção de um livro é uma garantia de cuidado e atenção. Ela consegue alinhar a competência técnica, o conhecimento de cada etapa e uma gentileza e cuidado raros com todos os envolvidos naquela edição.
Daniel Lameira – Editor e fundador da Vida do Livro
Bárbara Prince é uma das melhores profissionais com quem já trabalhei. Além de conhecer bem todas as etapas de produção do livro e ter uma técnica apurada no trabalho textual, ela se destaca pela determinação e pelo comprometimento, juntando todas as características que considero essenciais em uma parceria.
Roberto Jannarelli – Editor
PRÉ-VENDA
- 3 aulas ao vivo com Bárbara Prince
- 15 aulas gravadas
- Material didático
- Exercícios de preparação e revisão
- Comunidade de alunos
- Certificado de conclusão
- 6 meses de acesso
de R$ 899
por 10x
R$ 69,90
ou R$ 699,00 à vista
Dúvidas comuns
O curso é online?
Sim, o curso Trabalhando o Texto é 100% online! Você terá acesso a 3 aulas ao vivo e a 15 aulas gravadas, além de um vasto material extra, incluindo exercícios. Você poderá assistir às aulas de qualquer lugar e participar do grupo de alunos.
Quais são as datas das aulas ao vivo?
As aulas ao vivo acontecerão nos dias 12 e 19 de novembro e 10 de dezembro de 2026, das 19h30 às 21h30.
Como será a dinâmica dos exercícios?
Você terá acesso a exercícios de preparação de texto e revisão para fazer em casa e que serão discutidos nas oficinas ao vivo. Já nas aulas gravadas, trabalharemos exemplos a partir de um texto traduzido do inglês, mas fique tranquilo caso não tenha familiaridade com o idioma: o curso é igualmente útil para trabalhar textos originais em português ou traduzidos de outras línguas. A professora mostrará a execução das etapas de preparação e revisão.
Nunca trabalhei com texto. Vou ficar perdido?
Não! O curso possui linguagem acessível a qualquer pessoa, tenha experiência ou familiaridade com o ofício do texto ou não. Além disso, as aulas contarão com material de apoio explicando fundamentos básicos e conceitos abordados.
Trabalho com textos, mas não sou do mercado editorial. O curso será útil para mim?
Sim. O conteúdo ensinado também se aplica ao trabalho de redatores e revisores de texto para qualquer mídia.
Por quanto tempo poderei acessar o material do curso?
Você terá acesso à gravação das aulas ao vivo, às aulas gravadas e ao material extra por seis meses após o fim do curso.
Sou um autor. O curso vai me ajudar?
Sim e não. Esse não é um curso sobre escrita, roteiro e estrutura narrativa. Mas entender o tratamento editorial dado ao texto vai fazer com que você conheça o passo a passo de produção e publicação de um livro, além de ajudar você a lapidar suas versões antes de enviar para que outras pessoas leiam.
Haverá grupo de conversa e discussão entre alunos?
Sim! Usaremos o Discord. O link de acesso está disponível junto ao material extra.
O curso emite certificado?
Sim. O certificado será emitido com o nome informado por você ao gerar o arquivo.
Qual é a política de cancelamento?
Você receberá 100% de reembolso se fizer a solicitação em até 7 dias após a compra do curso; e não poderá solicitar reembolso após esse prazo. Para consultar os Termos e Condições completos, clique aqui.
Uma pequena escola, editora e comunidade criativa onde se acredita que a arte é para todos.
© 2026
