Expanda seu potencial imaginativo e crie a partir da observação atenta do que está ao redor.

Para transformar qualquer objeto cotidiano em ponto de partida para fazer arte, basta a sensibilidade de enxergar por novos ângulos: portas, xícaras e cadeiras guardam detalhes que normalmente passam despercebidos, mas podem aflorar conexões mentais inesperadas. Como treinar nossa atenção e usar os objetos do dia a dia como fagulhas para criar?

Neste curso inédito, a poeta e tradutora Stephanie Fernandes — responsável por verter ao português obras de Emily Brontë, Virginia Woolf e Gertrude Stein — compartilha seus mecanismos criativos para apurar e traduzir seu olhar em poemas e outras criações autorais. Qualquer pessoa é bem-vinda nessa jornada, mesmo sem experiência prévia.

Expanda seu potencial imaginativo e crie a partir da observação atenta do que está ao redor.

Para transformar qualquer objeto cotidiano em ponto de partida para fazer arte, basta a sensibilidade de enxergar por novos ângulos: portas, xícaras e cadeiras guardam detalhes que normalmente passam despercebidos, mas podem aflorar conexões mentais inesperadas. Como treinar nossa atenção e usar os objetos do dia a dia como fagulhas para criar?

Neste curso inédito, a poeta e tradutora Stephanie Fernandes — responsável por verter ao português obras de Emily Brontë, Virginia Woolf e Gertrude Stein — compartilha seus mecanismos criativos para apurar e traduzir seu olhar em poemas e outras criações autorais. Qualquer pessoa é bem-vinda nessa jornada, mesmo sem experiência prévia.
SETEMBRO DE 2025

4 AULAS
AO VIVO

COM
STEPHANIE FERNANDES

EXERCÍCIOS SEMANAIS

+ CURADORIA DE REFERÊNCIAS PERSONALIZADA

6
MESES

DE ACESSO AO CONTEÚDO

CERTIFICADO
DE CONCLUSÃO

DO CURSO

Por que fazer
esse curso?

Explore novas formas de enxergar o mundo e acessar sua subjetividade.

Este curso vai treinar sua atenção ao cotidiano a partir da observação dos objetos ao redor. Você vai entender que qualquer coisa pode ser objeto de um poema, além de entender o próprio poema como objeto, e usar a escrita e outras expressões artísticas como formas de manutenção da sensibilidade.

Exercite conexões criativas inesperadas por meio do contato com a arte.

Por meio de exercícios semanais em aula e lições de casa, a poeta e tradutora Stephanie Fernandes vai trabalhar processos de escrita, colagem e desenho com base nos objetos do dia a dia para mostrar como até uma simples cadeira pode ter vida própria.

Receba uma curadoria personalizada de referências artísticas.

A partir das trocas com cada aluno, Stephanie Fernandes fará uma curadoria de referências da literatura, música, artes plásticas, cinema e outras artes que dialoguem com a sua produção e com os temas que te mobilizam.

O QUE VOCÊ VAI APRENDER?

O QUE VOCÊ VAI APRENDER?

Write your awesome label here.

Um olhar apurado para o cotidiano

Começaremos pensando sobre o que é um objeto, como ele existe diante de alguém e como o olhar curioso sobre o cotidiano se traduz em escrita e outras experessões autorais.
Write your awesome label here.

Processos criativos híbridos

Vamos explorar a ambientação e as múltiplas sensações que cada objeto desperta (como sons, cheiros e texturas) para criar com palavras, desenhos, colagem e mais.
Write your awesome label here.

Liberdade de imaginação

Por meio do contato com poemas, pinturas, zines, cenas de filmes e mais, o curso vai te incentivar a soltar a mão e criar sem medo, acessando conexões conscientes e inconscientes que podem surpreender.
Write your awesome label here.

Referências artísticas multimídia

O percurso será amplamente ilustrado com referências de artistas como Anne Carson, Claudia Rankine, Frank O'Hara, Angélica Freitas, Stephanie Borges, Lynda Barry, Bad Bunny e muitos outros.
IDEAL PARA

* Entusiastas e curiosos por arte e processos criativos * Escritores * Profissionais da indústria criativa * Interessados em explorar novas formas de criar

* Entusiastas e curiosos por arte e processos criativos
 * Escritores
 * Profissionais da indústria criativa
 * Interessados em explorar novas formas de criar

PRESENTE ESPECIAL

Compre agora e ganhe
um zine digital exclusivo! 

Inscreva-se e receba o zine digital inédito Inventário de objetos, com desenhos e poemas de Stephanie Fernandes.
PRESENTE ESPECIAL

Compre agora e ganhe um zine digital exclusivo!  

Inscreva-se e receba o zine digital inédito Inventário de objetos, com desenhos e poemas de Stephanie Fernandes.

PRÉ-VENDA

20% OFF

  • 4 aulas online e ao vivo
  • Exercícios semanais
  • Curadoria de referências personalizada
  • Grupo de alunos
  • Material extra
  • Certificado de conclusão
  • 6 meses de acesso

de R$ 559

por 6x de 

R$ 74,83

ou R$ 449 à vista

20 bolsas disponíveis com 80% de desconto para pessoas negras,
trans, indígenas ou em situação de vulnerabilidade social/econômica.

As vagas serão preenchidas por ordem de inscrição.
Para se candidatar, preencha o formulário abaixo:

“Qualquer coisa pode ser objeto de um poema.”

“Qualquer coisa pode ser objeto de um poema.”

Write your awesome label here.

Stephanie Fernandes

Poeta e tradutora, é formada em letras com ênfase em linguística pela USP. Mora em Berlim, onde organiza oficinas de criação com outros imigrantes de diversas áreas, de rádio a costura. É autora da newsletter edifício atlântico. Traduziu obras de Emily Brontë, Virginia Woolf e, mais recentemente, Gertrude Stein, no prelo pela Seiva.

Conteúdo do curso

Dúvidas comuns

Não tenho familiaridade com a escrita ou com a linguagem poética. O curso é para mim?

O curso possui linguagem acessível a qualquer pessoa, tenha ou não experiência ou familiaridade com escrita e processos de criação: a ideia é treinarmos o olhar sobre aquilo que nos cerca e explorarmos a liberdade criativa, por meio de exercícios guiados e conteúdo de referência. Você será muito bem-vindo ou bem-vinda na turma, mesmo sem experiência :)

O curso é online?

Sim! O curso é 100% online, e mescla aulas ao vivo, pelo Zoom, e módulos gravados que você poderá acessar no site do curso.

Não conseguirei acompanhar as aulas ao vivo. Elas vão ficar gravadas?

Sim, e você poderá acessá-las quando e onde quiser durante seis meses após o final do curso.

Quais são os dias e horários das aulas?

As aulas online acontecerão às terças-feiras, das 19h às 20h30, nos dias 2, 9, 16 e 23 de setembro de 2025.

Haverá grupo de troca entre professora e alunos?

Sim! Usaremos o Discord. Esse grupo será o lugar ideal para trocas com Stephanie Fernandes e com os colegas, além de compartilhar o seu trabalho e o resultado dos seus exercícios. O link de acesso será enviado aos inscritos por e-mail.

Por quanto tempo poderei acessar o material do curso?

Você terá acesso aos vídeos gravados por seis meses após o final do curso.

Qual é a política de reembolso?

Você receberá 100% de reembolso se fizer a solicitação em até uma semana antes do início das aulas online; 50% de reembolso caso desista até a segunda aula online; e não poderá solicitar reembolso após esse prazo. Para consultar os Termos e Condições completos, clique aqui.

O curso emite certificado?

Sim! O certificado será emitido com o nome informado por você.

Uma pequena escola, editora e comunidade criativa onde se acredita que a arte é para todos.

© 2025

Coragem para criar.